21-06-2024

Bem-vindo à aplicação “O Desafio do Parque”.
Ao utilizar esta aplicação, concorda com os seguintes termos e condições:

1. Aceitação dos Termos

Estes termos e condições estabelecem os termos aplicáveis ao acesso e à utilização da aplicação “O Desafio do Parque”.
Por favor, leia cuidadosamente a informação aqui contida antes de começar a utilizar a aplicação e efetuar qualquer interação.
Ao aceder e utilizar esta aplicação, estará a aceitar estes termos e condições de utilização. Se não concordar com estes termos e condições, por favor, não utilize a aplicação.
O Município de Cascais, doravante designada por Responsável, e os desenvolvedores da aplicação “O Desafio do Parque”, a empresa We Are Interactive, Lda., doravante designada por Desenvolvedor, reservam-se o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento.
Estas alterações serão comunicadas quando aceder à aplicação após a alteração destes Termos e Condições. Ao continuar a utilizar a aplicação, concorda com os novos Termos e Condições.
Deve estar ciente de que a aceitação destes Termos e Condições constitui a celebração de um contrato, vinculativo para ambas as partes.

2. Descrição da Aplicação

A aplicação “O Desafio do Parque” é um jogo interativo desenvolvido em ambiente de programação Unity, disponível para descarregar nas lojas virtuais (iOS e Android) e pode ser acedida presencialmente no Parque Marechal Carmona em Cascais, Portugal, através da leitura dos códigos QR presentes nas entradas do Parque Marechal Carmona e distribuídos por diversos pontos do Parque.
O objetivo do jogo é completar os enigmas espalhados pelo Parque, promovendo o conhecimento sobre a fauna, flora e História do local, bem como a preservação do meio ambiente.
A utilização da aplicação requer a aceitação dos termos e condições e a política de privacidade.

3. Recolha de Dados

Ao iniciar o jogo, podemos recolher alguns dados de jogabilidade, como a opção de jogar sozinho, em família/amigos ou em grupo escolar, faixa etária e o nome que pretendem dar ao Caçador/Equipa.
Estes dados não são associados à sua identidade e são recolhidos para fins de personalização da experiência de jogo e diagnóstico. Estes dados não serão partilhados com terceiros sem o consentimento do Utilizador.

4. Opções do Jogo

O jogador tem a opção de trocar de idioma entre Português e Inglês dentro da aplicação. Para além disso, pode silenciar os efeitos sonoros/música e reiniciar por completo a aplicação, o que implica eliminar os dados recolhidos inicialmente sobre o Utilizador e recomeçar o jogo do zero.
Para completar algumas missões e interagir com o jogo, a aplicação solicitará o acesso à câmara do dispositivo para habilitar a funcionalidade de identificação dos desafios que estão espalhados pelo Parque Marechal Carmona, tal como para tirar fotografias em determinados momentos do jogo.

5. Instruções de Jogo

Ao iniciar a aplicação “O Desafio do Parque” pela primeira vez, o jogador será guiado por um tutorial introdutório que explicará os conceitos básicos do jogo, como navegação pelo mapa dentro do Parque, interação com objetos físicos e/ou digitais e leitura de QR Codes.
O tutorial tem como objetivo familiarizar o jogador com a mecânica do jogo e prepará-lo para completar as missões no Parque Marechal Carmona.
Cada missão dentro do jogo é projetada para oferecer uma experiência única e educativa aos jogadores.
Todas as missões envolvem a tarefa de encontrar locais específicos no Parque, que revelam desafios em forma de Questionário - responder a perguntas sobre a fauna e flora local - resolver quebra-cabeças relacionados à História do Parque, entre outras atividades.
Ao completar as missões, os jogadores podem desbloquear recompensas, avançar na narrativa do jogo e aprender mais sobre o Parque Marechal Carmona e sua importância em Cascais.

6. Recompensas Especiais

Ao completar todas as missões principais do jogo, o jogador será recompensado com uma mensagem especial escrita pelo Conde de Castro Guimarães, juntamente com o mapa do jogo, em formato wallpaper, com fotografias estilo polaroids espalhadas pelo mapa, servindo de recordação final da sua jornada pelo Parque Marechal Carmona.
Para além disso, se o jogador completar as três missões extra, que nem sempre estão disponíveis devido a eventos ou atividades dentro do Parque, será recompensado com um Certificado de Exímio Caçador de Tesouros, reconhecendo sua habilidade e dedicação em explorar o Parque Marechal Carmona.

7. Responsabilidades do Utilizador e Garantias

O Utilizador concorda em utilizar a aplicação “O Desafio do Parque” de acordo com as leis aplicáveis e os termos estabelecidos.
O Utilizador é responsável por garantir que o seu dispositivo móvel seja compatível com a aplicação.
O utilizador é responsável pela correta utilização da aplicação.
O Responsável e o Desenvolvedor não prestam garantias quanto ao serviço e ao conteúdo fornecido, designadamente não garantem a precisão das informações fornecidas pela aplicação, nem a disponibilidade contínua de todos os elementos necessários ao jogo, seja por motivos externos, incluindo horários de eventos, condições meteorológicas e disponibilidade de atividades, tal como por necessidade de manutenção das peças.
Da mesma forma, não é garantida a comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, uso ininterrupto ou não violação.
Não garantimos que os serviços atendam aos seus requisitos ou sejam fornecidos de forma ininterrupta, segura ou livre de erros.
Não garantimos a qualidade, precisão, tempestividade, veracidade, completude ou confiabilidade de qualquer conteúdo.
O Utilizador assume todos os riscos relacionados à sua comunicação ou interação com outros Utilizadores dos serviços, online ou offline.
Não verificamos os antecedentes dos Utilizadores e não fazemos declarações sobre a sua conduta.
Recomendamos que o Utilizador tome precauções razoáveis em todas as suas interações para garantir a sua integridade física e dos que o rodeiam, tal como as interações sociais que originem com base na utilização da aplicação.

8. Propriedade Intelectual

A proteção dos direitos de autor e de propriedade industrial sobre os conteúdos presentes ou decorrentes da aplicação estende-se a todas as cópias de parte ou da totalidade da informação contida na mesma.
Todo o conteúdo da aplicação “O Desafio do Parque”, incluindo código fonte, textos, imagens, áudios e vídeos, é propriedade intelectual do desenvolvedor e está protegido por direitos de autor.
O Utilizador concorda em não reproduzir, distribuir ou modificar o conteúdo sem autorização prévia.

9. Limitação da Responsabilidade

O Responsável da aplicação “O Desafio do Parque” não se responsabiliza por quaisquer danos ou prejuízos que surjam em consequência da aplicação, designadamente resultantes do uso, correto ou incorreto, ou incapacidade de uso da aplicação, da utilização dos conteúdos pelo utilizador ou do acesso e sistema informático, pelo utilizador ou por terceiros.

10. Modificações nos Termos e Condições

Reservamos o direito de modificar estes Termos e Condições a qualquer momento.
As alterações entrarão em vigor imediatamente após a publicação na aplicação. Recomendamos que o Utilizador reveja periodicamente os Termos e Condições para estar ciente de quaisquer atualizações.

11. Segurança da Informação do Utilizador

Comprometemo-nos a proteger a segurança dos conteúdos dos Utilizadores, sem prejuízo do disposto no número 9. Dos presentes Termos e Condições de Utilização, adotando medidas de segurança adequadas para proteger contra acesso não autorizado, alteração, divulgação ou destruição não autorizada dos conteúdos dos Utilizadores.

12. Lei aplicável e Foro Competente

Estes Termos e Condições serão regidos e interpretados de acordo com a lei portuguesa. Quaisquer disputas decorrentes destes Termos serão submetidas à jurisdição exclusiva dos tribunais portugueses.

13. Data de Publicação na Aplicação dos Termos e Condições

Estes Termos e Condições entram em vigor a partir da data de utilização da aplicação. Quaisquer atualizações subsequentes entrarão em vigor imediatamente após a sua publicação na aplicação.

14. Contacto

Se tiver alguma dúvida ou preocupação sobre estes Termos e Condições, entre em contacto com a Câmara de Cascais através do e-mail;
atendimento.municipal@cm-cascais.pt ou pelo número 800 203 186.
Estamos disponíveis para ajudar e esclarecer quaisquer questões que possa ter.

15. Outros Termos Aplicáveis

Ao utilizar a aplicação “O Desafio do Parque”, tenha em consideração as seguintes instruções para garantir uma experiência segura e agradável:

• Mantenha o seu dispositivo móvel atualizado com a versão mais recente do sistema operativo e da aplicação para assegurar compatibilidade e segurança.
• Evite realizar jailbreak ou root no seu dispositivo, uma vez que isso pode comprometer a segurança do dispositivo e a funcionalidade da aplicação.
• Certifique-se de que tem uma ligação à Internet estável para aceder a todos os recursos da aplicação, especialmente durante a realização de missões que requerem acesso online.
• Esteja ciente de que a aplicação utiliza serviços de terceiros, como Unity Services, e que os seus próprios Termos e Condições se aplicam ao uso desses serviços integrados na aplicação. ( https://docs.unity.com/ugs/en-us/manual/analytics/manual/privacy )
• Respeite os direitos de propriedade intelectual do desenvolvedor da aplicação, não sendo permitido reproduzir, distribuir ou modificar o conteúdo da aplicação sem autorização prévia.
• Observe o mundo ao seu redor e garanta que a utilização da aplicação não o coloca a si, ou a terceiros, em risco ao percorrer os espaços do parque.

Ao seguir estas instruções, estará a contribuir para uma experiência de utilização positiva e segura da aplicação “O Desafio do Parque”.
A utilização da aplicação “O Desafio do Parque” implica a aceitação dos termos e condições das plataformas digitais do Responsável e de quaisquer outros serviços integrados na aplicação.
Ao utilizar a aplicação, concorda em cumprir todas as políticas e regulamentos aplicáveis.
Por favor, consulte os termos e condições completos das plataformas mencionadas para mais informações.
Agradecemos pela sua utilização da aplicação “O Desafio do Parque” e esperamos que tenha uma experiência gratificante e educativa explorando o Parque Marechal Carmona.

21-06-2024

Welcome to the “The Park Challenge” application.
By using this application, you agree to the following terms and conditions:

1. Aceitação dos Termos

These terms and conditions establish the terms applicable to access and use of the “O Desafio do Parque” application.
Please carefully read the information contained here before starting to use the application and make any interaction.
By accessing and using this application, you are accepting these terms and conditions of use. If you do not agree to these terms and conditions, please do not use the application.
The Municipality of Cascais, hereinafter referred to as Responsible, and the developers of the “O Desafio do Parque” application, the company We Are Interactive, Lda., hereinafter referred to as Developer, reserve the right to change these Terms and Conditions at any time.
These changes will be communicated when you access the application after these Terms and Conditions have been changed. By continuing to use the application, you agree to the new Terms and Conditions.
You should be aware that acceptance of these Terms and Conditions constitutes the conclusion of a contract, binding on both parties.

2. Application Description

The “O Desafio do Parque” application is an interactive game developed in the Unity programming environment, available for download in virtual stores (iOS and Android) and can be accessed in person at Parque Marechal Carmona in Cascais, Portugal, by reading QR codes present at the entrances to Marechal Carmona Park and distributed throughout various parts of the Park.
The objective of the game is to complete the puzzles spread throughout the Park, promoting knowledge about the fauna, flora and history of the place, as well as the preservation of the environment.
Use of the application requires acceptance of the terms and conditions and the privacy policy.

3. Data Collection

When starting the game, we can collect some gameplay data, such as the option to play alone, with family/friends or in a school group, age group and the name you want to give the Hunter/Team.
This data is not associated with your identity and is collected for the purpose of personalizing the gaming experience and diagnosis. This data will not be shared with third parties without the User's consent.

4. Game Options

The player has the option to switch languages between Portuguese and English within the application. Furthermore, you can mute the sound effects/music and completely restart the application, which involves deleting the data initially collected about the User and starting the game over from scratch.
To complete some missions and interact with the game, the application will request access to the device's camera to enable the functionality to identify challenges that are spread across Parque Marechal Carmona, as well as to take photographs at certain moments in the game.

5. Game Instructions

When starting the “The Park Challenge” application for the first time, the player will be guided through an introductory tutorial that will explain the basic concepts of the game, such as navigating the map within the Park, interacting with physical and/or digital objects and reading QR codes. codes.
The tutorial aims to familiarize the player with the game mechanics and prepare them to complete the missions in Parque Marechal Carmona.
Each mission within the game is designed to offer a unique and educational experience to players.
All missions involve the task of finding specific locations in the Park, which reveal challenges in the form of a Quiz - answer questions about the local fauna and flora - solve puzzles related to the History of the Park, among other activities.
By completing missions, players can unlock rewards, advance the game's narrative, and learn more about Parque Marechal Carmona and its importance in Cascais.

6. Special Rewards

Upon completing all of the game's main missions, the player will be rewarded with a special message written by the Count of Castro Guimarães, along with the game map, in wallpaper format, with polaroid-style photographs spread across the map, serving as a final souvenir of your journey. by Marechal Carmona Park.
Furthermore, if the player completes the three extra missions, which are not always available due to events or activities within the Park, they will be rewarded with an Excellent Treasure Hunter Certificate, recognizing their skill and dedication in exploring Marechal Carmona Park.

7. User Responsibilities and Warranties

The User agrees to use the “O Desafio do Parque” application in accordance with applicable laws and the established terms.
The User is responsible for ensuring that their mobile device is compatible with the application.
The user is responsible for the correct use of the application.
The Controller and the Developer do not provide guarantees regarding the service and content provided, they do not guarantee the accuracy of the information provided by the application, nor the continuous availability of all elements necessary for the game, whether for external reasons, including event schedules, conditions weather conditions and availability of activities, such as the need for maintenance of parts.
Likewise, merchantability, fitness for a particular purpose, uninterrupted use or non-infringement are not guaranteed.
We do not guarantee that the Services will meet your requirements or will be provided on an uninterrupted, secure or error-free basis.
We do not guarantee the quality, accuracy, timeliness, veracity, completeness or reliability of any content.
The User assumes all risks related to his/her communication or interaction with other Users of the services, online or offline.
We do not check the background of Users and do not make representations about their conduct.
We recommend that the User takes reasonable precautions in all their interactions to guarantee their physical integrity and that of those around them, as well as social interactions arising from the use of the application.

8. Intellectual Property

The protection of copyright and industrial property rights over the content present in or resulting from the application extends to all copies of part or all of the information contained therein.
All content of the “O Desafio do Parque” application, including source code, texts, images, audios and videos, is the intellectual property of the developer and is protected by copyright.
The User agrees not to reproduce, distribute or modify the content without prior authorization.

9. Limitation of Liability

The person responsible for the “O Desafio do Parque” application is not responsible for any damages or losses that arise because of the application, particularly resulting from the use, correct or incorrect, or inability to use the application, the use of the contents by the user or access and computer system, by the user or third parties.

10. Modifications to Terms and Conditions

We reserve the right to modify these Terms and Conditions at any time.
Changes will take effect immediately upon publication in the application. We recommend that the User periodically review the Terms and Conditions to be aware of any updates.

11. User Information Security

We undertake to protect the security of User's content, without prejudice to the provisions of number 9. Of these Terms and Conditions of Use, adopting appropriate security measures to protect against unauthorized access, alteration, disclosure or unauthorized destruction of the contents of Users.

12. Applicable Law and Competent Forum

These Terms and Conditions will be governed and interpreted in accordance with Portuguese law. Any disputes arising from these Terms will be subject to the exclusive jurisdiction of the Portuguese courts.

13. Date of Publication in the Application of Terms and Conditions

These Terms and Conditions come into force from the date of use of the application. Any subsequent updates will be effective immediately upon posting to the application.

14. Contact

If you have any questions or concerns about these Terms and Conditions, please contact Cascais City Council via email;
atendimento.municipal@cm-cascais.pt or by calling 800 203 186.
We are available to help and clarify any questions you may have.

15. Other Applicable Terms

When using the “O Desafio do Parque” application, please consider the following instructions to ensure a safe and pleasant experience:

• Keep your mobile device updated with the latest operating system and application version to ensure compatibility and security.
• Avoid jailbreaking or rooting your device as this may compromise device security and application functionality.
• Make sure you have a stable internet connection to access all of the app's features, especially when completing missions that require online access.
• Please be aware that the application uses third-party services, such as Unity Services, and that its own Terms and Conditions apply to the use of these services integrated into the application. ( https://docs.unity.com/ugs/en-us/manual/analytics/manual/privacy )
• Respect the intellectual property rights of the application developer, and it is not permitted to reproduce, distribute or modify the application content without prior authorization.
• Observe the world around you and ensure that using the application does not put you, or others, at risk when traveling through the park.

By following these instructions, you will be contributing to a positive and safe experience using the “O Desafio do Parque” application.
Using the “O Desafio do Parque” application implies acceptance of the terms and conditions of the Responsible Party’s digital platforms and any other services integrated into the application.
By using the application, you agree to comply with all applicable policies and regulations.
Please see the full terms and conditions of the mentioned platforms for more information.
Thank you for using the “O Desafio do Parque” application and we hope you have a rewarding and educational experience exploring the Marechal Carmona Park.